揭秘：翻绳戏

纽约收藏家Harry Smith教你玩转古老的翻绳游戏

作为《Harry Smith的收藏（The Collections of Harry Smith）》系列的第二本摄影集，书中记录了已故跨界创意人Harry Smith很拿手的玩翻绳游戏——通过线绳创造了各种复杂的翻花图案。根据数学上的精密计算，复杂的几何图形在黑色背景衬托下，展示出三维效果，着实令人震撼。这种美学把线绳赋予了生命，同时也秀出了Smith谜一样的创作过程。

在这里我们和大家分享一下书中文章的节选，来理解和探索翻绳游戏和Smith本人的故事。

节选自与Harry Smith的谈话记录：

“文化比世界上任何一种事情都分布的广散。这是唯一一件我可以和所有原始社会以及未经开发的社会相区别开来的事物。翻线游戏随处可见，除了欧洲，亚洲，还有 一些像菲律宾和苏格高地 。像法国，苏联，日本，中国，土耳其等地区，翻线戏并没有存在，尽管这些地区的人们也对游戏有着极大的兴趣。

很难想象在巴塔哥尼亚，北极圈或者卡拉哈里沙漠，都是如何来做的，至少在亚洲和欧洲，我们寻不到一点蛛丝马迹。关于这件事情我有不同的观点。也许这不得不涉及到大脑中我们记忆字母的部分，因为翻线戏不会出现在有文字的地方。这是一种将不同分散的区域连接到一起的结绳手段。不幸的是，现在并没有一个“翻花大全”来教人们如何翻绳，也许会有打印的图片，但是你要知道操作方法才可以。”

照片版权：Anthology Film Archives and J&L Books